Quintana Roo.– Con el objetivo de garantizar que ninguna mujer se quede sin acceso a la información por razones de lengua u origen, la Cartilla de Derechos de las Mujeres en Quintana Roo ya se encuentra disponible en idioma maya, marcando un avance relevante en materia de inclusión, derechos humanos e igualdad sustantiva.
La cartilla concentra de forma clara, sencilla y accesible los derechos fundamentales de las mujeres, entre ellos el derecho a una vida libre de violencia, a la salud integral, a la educación, al trabajo digno, a la justicia, a la participación política y social, así como a vivir con dignidad y respeto.
Al estar traducida al maya, permite que mujeres de comunidades indígenas conozcan plenamente sus derechos y cuenten con una herramienta para ejercerlos y defenderlos.
Esta acción contribuye a reducir las brechas históricas de desigualdad y a eliminar las barreras lingüísticas que han limitado el acceso de las mujeres mayahablantes a servicios, instituciones y mecanismos de protección.
Asimismo, fortalece la autonomía de las mujeres al brindarles información confiable en su lengua materna, lo que impacta de manera directa en su bienestar personal, familiar y comunitario.
La disponibilidad de la Cartilla de Derechos de las Mujeres en lengua maya también representa un reconocimiento a la riqueza cultural de Quintana Roo y a la importancia de preservar y valorar las lenguas originarias como vehículos de información, justicia y transformación social.
Por Mayra Sierra / Inteligencia Colectiva